工程服务

工程服务

专业背景

我是一名曾学习过中文普通话的澳洲电气工程师,尽管并没有持有专业翻译证书。

很期望在中国或澳大利亚的重工业行业工作 (例如,项目或者调试团队),这样我可以同时利用自己的工程技术和中文技能。我会基本的中文口语交流,但我的主要优势是可以读写很多技术 简体中文。

具体技能

重工业电气工程经验

(例如: 澳大利亚的Port Kembla钢铁厂;在中国江苏苏州,博思格钢铁公司的金属涂层生产线)


我能够阅读简体中文的工程图纸和技术图纸。


我可以同时使用英文和简体中文准备工程或工艺流程词汇表。

(例如: 日常流程或调试项目的技术词汇表, 可用于中国员工和外籍员工)


我能够帮助澳大利亚专业人士在中国或澳大利亚环境下,掌握特定的中文技术词汇。

例如: 律师的法律术语;工程师的工程术语)


对中国工程或技术专业人士,提供有针对性的英文辅导。

(我可以帮助中国专业人士提供英文演讲技能,并提高他们对高难度技术词汇的发音。)


准备英文和简体中文的技术电子邮件,以改善澳大利亚公司与中国供应商的沟通

(例如,电机,液压,气动 技术规范)


为前往中国的澳大利亚商人,准备有针对的普通话培训班.

(培训班包括基本的普通话辅导,商务礼仪,文化意识和特定专业词汇)

专业背景

我是一名曾学习过中文普通话的澳洲电气工程师,尽管并没有持有专业翻译证书。

很期望在中国或澳大利亚的重工业行业工作 (例如,项目或者调试团队),这样我可以同时利用自己的工程技术和中文技能。我会基本的中文口语交流,但我的主要优势是可以读写很多技术 简体中文。

具体技能

重工业电气工程经验

(例如: 澳大利亚的Port Kembla钢铁厂;在中国江苏苏州,博思格钢铁公司的金属涂层生产线)


我能够阅读简体中文的工程图纸和技术图纸。


我可以同时使用英文和简体中文准备工程或工艺流程词汇表。

(例如: 日常流程或调试项目的技术词汇表, 可用于中国员工和外籍员工)


我能够帮助澳大利亚专业人士在中国或澳大利亚环境下,掌握特定的中文技术词汇。

例如: 律师的法律术语;工程师的工程术语)


对中国工程或技术专业人士,提供有针对性的英文辅导。

(我可以帮助中国专业人士提供英文演讲技能,并提高他们对高难度技术词汇的发音。)


准备英文和简体中文的技术电子邮件,以改善澳大利亚公司与中国供应商的沟通

(例如,电机,液压,气动 技术规范)


为前往中国的澳大利亚商人,准备有针对的普通话培训班.

(培训班包括基本的普通话辅导,商务礼仪,文化意识和特定专业词汇)